PLD Sessions at ATA56: Naomi Sutcliffe de Moraes


We’re back this week with three new posts containing information about PLD members who shared their knowledge with attendees at the ATA 56th Annual Conference this year. Today we’d like to share the slides used by Naomi Sutcliffe de Moraes during her session: “Improve Your Workflow Using Spreadsheet and Macro Programs.”

Screenshot from 2015-12-14 19:44:21

Do you do everything in a text editor because you never got the hang of spreadsheets? Do you wish you could just type abbreviations for long words you have to type repeatedly? If so, then this session is for you! The speaker will explain how to use spreadsheets to manage your terminology and the business side of your translation business. She will also explain how to use macro programs like AutoHotKeys to allow you to type an abbreviation for those long words in any program, not just your text editor. Both Windows and Mac OS solutions will be discussed.

Slides in PDF:
Click here to view or download

About the Speaker:
NaomiSutcliffedeMoraesNaomi Sutcliffe de Moraes has a PhD in linguistics (University of São Paulo), a bachelor’s degree in mechanical engineering and a master’s degree in physics (University of California, Los Angeles), and a bachelor’s degree in law (University of London). She has been a Portuguese>English translator for 15 years. She is a former member of ATA’s Board of Directors.

You can order the ATA eConference and have unlimited access to 169 recorded sessions.

Leave a Reply

Required fields are marked *.

2 + = six