The ATA Conference is always a huge event with many parallel activities. All attendees should know that having a game plan is better than just drifting through the sessions. With so much going on, you might feel lost and simply miss presentations that are right up your alley.
We have prepared this PLD Highlights Guide that you can adapt and expand. It is by no means exhaustive, but we hope it’s helpful for those interested in the Portuguese Language Division. The full schedule is on the Conference website. This schedule is subject to change, so stay tuned.
IMPORTANT GENERAL TIPS
Buddies Welcome Newbies – If you are attending the conference for the first time, start by checking the Buddies Welcome Newbies program. If you are a conference veteran, you can offer to be a buddy. Both buddies and newbies can sign up for this activity here.
Conference App – Only registered attendees can access the app. Once you register, you will receive your username and password within five business days. If you have already registered for the conference, download the conference app here. Remember to complete your profile and upload your résumé before traveling to Miami. The app is a great way to navigate the conference because you can create your own schedule and connect to people. It allows you to find out about last-minute changes, view handouts and take notes.
Social media – If you are using social media, use hashtag #ata56 for the general conference, and #PLD25 for your get-togethers with PLD members. We would love to see pictures! Our colleagues who are not attending this year will thank you for making a little bit of the conference available for them. And to find out more, follow @pld_ata and @atanet on Twitter.
Zumba – Did you know that you can start your day with zumba? PLD member Cris Silva is the zumba instructor! Thursday to Saturday, 6:00am – 7:00am
Having fun – The Association of Translators and Interpreters of Florida (ATIF) has prepared a webpage for those who want to have some fun in Miami.
HIGHLIGHTED ACTIVITIES DAY BY DAY
Wednesday, November 4
Start by finding your crowd. Introduce yourself, talk to people, let them know what your interests are and help them navigate theirs.
- Buddies Welcome Newbies
Introduction 4:45pm – 5:35pm
- Welcome Celebration
Thursday, November 5
Check out the PLD members who will be speaking Thursday. Israel Souza, our Distinguished Speaker, will be talking about his experiences interpreting for the UN Peacekeeping Mission. And don’t forget that our PLD Dinner Party is tonight (previous reservation required).
- P-1: The Role of Translation and Interpreting in the United Nations Peace Missions – Israel Souza Jr.
- P-3: ANACpedia: Online Dictionaries: Aviation Terminology in Portuguese, English, and Spanish – Fernanda Silva
- ET-2: The First Generation of Conference Interpreters Trained Online: What Can They Teach Us? – Sheyla Carvalho
OFFSITE PLD DINNER PARTY
Come celebrate PLD’s 25th anniversary at American Social – Brickel
Starting at 7 p.m. (only for those who made reservations)
Friday, November 6
More PLD members presenting Friday. Make sure you come to the Portuguese Language Division Annual Meeting at 12:30pm: it’s your opportunity to meet your colleagues and new administrators and to present your ideas for the Division.
- PORTUGUESE LANGUAGE DIVISION ANNUAL MEETING
12:30pm – All members welcome!
- P-6: Portuguese ↔ English Contract Terminology and Concepts, Part II – Marsel de Souza and Naomi Sutcliffe de Moraes
Saturday, November 7
And the wrap-up: